Traductions de „loskaufen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

los|kaufen VERBE trans

loskaufen

odkupovati [perf odkupiti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verzweifelt darüber, das Marienbild nicht loskaufen zu können, hört sie unterwegs, dass Kommissionen im Lande unterwegs sind, die gegen unbotmäßige Ketzer vorgehen.

de.wikipedia.org

Die Rechte der Abtei und der übrigen Grundherren wurden nach und nach losgekauft.

de.wikipedia.org

Da er keine schwere Bauernarbeit mehr verrichten konnte, musste er sich von seinem Herrn teuer loskaufen.

de.wikipedia.org

Neuere Untersuchungen gehen davon aus, dass zwischen 1235 und 1480 etwa 180 bis 2569 Gefangene losgekauft wurden.

de.wikipedia.org

Die Gläubigen konnten sich nun nicht mehr durch gute Werke von ihren Sünden loskaufen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich von dem Herrn von Ernen losgekauft hatte, verfügte sie seit 1405 über ein Freigericht.

de.wikipedia.org

Er hat wohl geglaubt, daß er sich auf diese Manier von der Welt billigst loskaufen könnte, aus allem Unangenehmen rausschwindeln und nur Philosophie machen.

de.wikipedia.org

Als Schirmvögte amteten die Herren von Klingen, doch konnte sich das Frauenkloster 1288 von deren Vogtei loskaufen.

de.wikipedia.org

Der Herr wird sie gegebenenfalls loskaufen.

de.wikipedia.org

Die Bürger der Stadt wurden versklavt, mit Ausnahme derer, die sich mit einer hohen Summe loskaufen konnten.

de.wikipedia.org