Traductions de „loskaufen“ dans le dictionnaire allemand » grec

los|kaufen VERB trans

loskaufen

εξαγοράζω, πληρώνω λύτρα για

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er musste sich mit 20.000 Talern loskaufen.

de.wikipedia.org

Da er keine schwere Bauernarbeit mehr verrichten konnte, musste er sich von seinem Herrn teuer loskaufen.

de.wikipedia.org

In der Neuzeit konnte sich die Gemeinde loskaufen und wurde selbständig.

de.wikipedia.org

Als Schirmvögte amteten die Herren von Klingen, doch konnte sich das Frauenkloster 1288 von deren Vogtei loskaufen.

de.wikipedia.org

Er begründete eine weitläufige Landwirtschaft, mit deren Erträgen er „Abtrünnige“ loskaufen konnte, um sie wieder auf den rechten Weg zu bringen und die dann dort arbeiten konnten.

de.wikipedia.org

1288 konnte sich das Frauenkloster von der Vogtei der Herren von Klingen loskaufen.

de.wikipedia.org

Er hat wohl geglaubt, daß er sich auf diese Manier von der Welt billigst loskaufen könnte, aus allem Unangenehmen rausschwindeln und nur Philosophie machen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich von dem Herrn von Ernen losgekauft hatte, verfügte sie seit 1405 über ein Freigericht.

de.wikipedia.org

Die Gläubigen konnten sich nun nicht mehr durch gute Werke von ihren Sünden loskaufen.

de.wikipedia.org

In mühevollen Nachverhandlungen konnten sich die Münstertaler ratenweise loskaufen, sodass dieses Rechtsgeschäft erst 1762 zu Ende gebracht werden konnte.

de.wikipedia.org