Traductions de „messerscharf“ dans le dictionnaire allemand » turc

messerscharf ADJ

messerscharf

bıçak gibi keskin

messerscharfer Verstand

keskin zekâ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Organisatoren des Sundance Film Festivals bezeichneten den Film als eine „anspruchsvolle“ und „messerscharfe“ Darstellung eines Internetunternehmers.

de.wikipedia.org

Typisch sind anhaltende Schmerzen, die sich anfallartig verstärken können und von den Betroffenen als messerscharf und zermürbend beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Durch die messerscharfen Schienen hält der Athlet den Rodel in der Spur.

de.wikipedia.org

Er beschrieb die „literarische Physiognomie“ des Autors so: „Er ist ein nüchterner, aber messerscharfer Provokateur (...), obendrein ein raffinierter Sprachkünstler, der Anspielungen und subtile Verknüpfungen liebt.

de.wikipedia.org

Die Mittelschneide ist bei der Erstinbetriebnahme nahezu messerscharf.

de.wikipedia.org

Die Bruchkanten dieses besonders harten Gesteins sind messerscharf.

de.wikipedia.org

Vorne im Unterkiefer befinden sich einige messerscharfe, vergrößerte und nach hinten gebogene Fangzähne, die eine Länge von 2,1 bis 7,5 Prozent der Standardlänge erreichen können.

de.wikipedia.org

Die Sportgeräte weisen wesentliche Unterschiede zu jenen beim Kunstbahnrodeln auf: Die Kanten sind messerscharf, die Kufen durch Gummilagerung beweglich und mit einem Stahl-Lenkriemen versehen.

de.wikipedia.org

Größtes Problem war die Korrosion einer messerscharfen Schneide, an der mittels Tröpfchenionisation die notwendigen Ionen erzeugt wurden.

de.wikipedia.org

Dort schneiden sie mit ihren messerscharfen Zangen Blattstücke aus dem Laub heraus.

de.wikipedia.org