Traductions de „messerscharf“ dans le dictionnaire allemand » français

I . messerscharf ADJ

1. messerscharf:

messerscharf Kante, Scherbe

coupant(e)

2. messerscharf fig:

messerscharf Verstand

aigu (aigüe)

II . messerscharf ADV

messerscharf argumentieren, kombinieren

très subtilement

messerscharf schlussfolgern

avec une grande perspicacité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort schneiden sie mit ihren messerscharfen Zangen Blattstücke aus dem Laub heraus.

de.wikipedia.org

Er beschrieb den Film als „klug“, „witzig“, „messerscharf“ und bescheinigte ihm „solide Darstellungen“ der Schauspieler.

de.wikipedia.org

Trapezdrähte oder Rechteckdrähte, die flach auf dem Sieb aufliegen, zeigen ein messerscharfes Abbild (kurzer Zellstoff).

de.wikipedia.org

Typisch sind anhaltende Schmerzen, die sich anfallartig verstärken können und von den Betroffenen als messerscharf und zermürbend beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Er war schon immer unnatürlich stark, jetzt entwickelt er einen dazu passenden Körperbau inklusive messerscharfer, ausfahrbarer Klauen.

de.wikipedia.org

Die Organisatoren des Sundance Film Festivals bezeichneten den Film als eine „anspruchsvolle“ und „messerscharfe“ Darstellung eines Internetunternehmers.

de.wikipedia.org

Morelli schloss messerscharf, dass es sich bei seinen Gästen „Mr. & Mrs. Smithopolis“ um die gesuchten Geldräuber handeln müsse.

de.wikipedia.org

Sie besitzt einen messerscharfen Intellekt und hat im Haus ein eigenes Labor, in dem sie Experimente durchführt.

de.wikipedia.org

Die Mittelschneide ist bei der Erstinbetriebnahme nahezu messerscharf.

de.wikipedia.org

Die Morde und Grausamkeiten der ostischen Völker sind messerscharf eingefurcht in die Fratzen ihrer Herkommenslandschaften.

de.wikipedia.org