Traductions de „messerscharf“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . mẹsserschạrf ADJ

1. messerscharf (sehr scharf):

messerscharf Kante

ostry [jak brzytwa]

2. messerscharf fig (scharfsinnig):

messerscharf Verstand

przenikliwy

II . mẹsserschạrf ADV

messerscharf argumentieren

niezbicie

messerscharf kombinieren

wnikliwie

daraus schloss ich messerscharf, dass ...

z tego niezbicie wywnioskowałem, że...

Expressions couramment utilisées avec messerscharf

daraus schloss ich messerscharf, dass ...

z tego niezbicie wywnioskowałem, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sportgeräte weisen wesentliche Unterschiede zu jenen beim Kunstbahnrodeln auf: Die Kanten sind messerscharf, die Kufen durch Gummilagerung beweglich und mit einem Stahl-Lenkriemen versehen.

de.wikipedia.org

Die Morde und Grausamkeiten der ostischen Völker sind messerscharf eingefurcht in die Fratzen ihrer Herkommenslandschaften.

de.wikipedia.org

Sie besitzt einen messerscharfen Intellekt und hat im Haus ein eigenes Labor, in dem sie Experimente durchführt.

de.wikipedia.org

Typisch sind anhaltende Schmerzen, die sich anfallartig verstärken können und von den Betroffenen als messerscharf und zermürbend beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Im Längsschnitt lief der Rumpf zum Heck hin zu einer fast messerscharfen Kante hin aus.

de.wikipedia.org

Trapezdrähte oder Rechteckdrähte, die flach auf dem Sieb aufliegen, zeigen ein messerscharfes Abbild (kurzer Zellstoff).

de.wikipedia.org

Durch die messerscharfen Schienen hält der Athlet den Rodel in der Spur.

de.wikipedia.org

Er beschrieb den Film als „klug“, „witzig“, „messerscharf“ und bescheinigte ihm „solide Darstellungen“ der Schauspieler.

de.wikipedia.org

Das weite Maul ist mit großen, kräftigen und messerscharfen Zähnen besetzt.

de.wikipedia.org

Größtes Problem war die Korrosion einer messerscharfen Schneide, an der mittels Tröpfchenionisation die notwendigen Ionen erzeugt wurden.

de.wikipedia.org