Traductions de „brzytwa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

brzytwa <gén ‑wy, plur ‑wy, gén plur ‑tw [lub ‑tew]> [bʒɨtfa] SUBST f

brzytwa

Rasiermesser nt

ostry jak brzytwa

scharf wie ein [Rasier]messer fig

Idiomes/Tournures:

tonący brzytwy się chwyta prov

der Ertrinkende m klammert sich an jeden Strohhalm

brzytwa SUBST

Entrée d'utilisateur

spuścić kogoś po brzytwie (spławić) fam idiom

jdn abservieren fam

spuścić kogoś po brzytwie (spławić) fam idiom

jdn abblitzen fam

Expressions couramment utilisées avec brzytwa

ostry jak brzytwa

scharf wie ein [Rasier]messer fig

ostry jak brzytwa

scharf wie ein Rasiermesser nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znaleziono w nich m.in. szpilę brązową płaską oraz podkowiastą brzytwę z brązu.

pl.wikipedia.org

Sznyty najczęściej zadaje się żyletką, brzytwą, nożem itp.

pl.wikipedia.org

Wyposażenie grobów: ozdoby i części stroju z żelaza, szpile (typowe dla kultury jastorfskiej szpile ze skrzydełkami), klamry do pasa, zapinki, kolczyki, brzytwy, szczypczyki.

pl.wikipedia.org

Krajobraz uzupełniają zagajniki palm kokosowych sięgających 40 m wysokości, zaś otwarte przestrzenie porastają wysokie na 2-3 m trawy kunai o ostrych jak brzytwa krawędziach.

pl.wikipedia.org

Albert początkowo zgodził się iść z policjantem na posterunek, by poddać się przesłuchaniu, jednak później rzucił się na funkcjonariusza, w obu rękach dzierżąc otwarte brzytwy.

pl.wikipedia.org

Wyposażenie grobowe stanowiły naczynia gliniane, 3 małe naczynie brązowe, naszyjnik, 2 żelazne szpile, brązowe paciorki spiralne, pierścionek, mała siekiera, nóż, pinceta, lancet, brzytwa i grzebień.

pl.wikipedia.org

Kamień belgijski (inaczej biolit) – kamień stosowany do ostrzenia narzędzi, głównie brzytew i dłut rzeźbiarskich.

pl.wikipedia.org

Popularność ostrzałki sprawia, że producenci brzytew są zmuszeni obniżyć ceny swoich produktów o połowę.

pl.wikipedia.org

Oprócz sarkofagu znajdował się w niej jedynie terakotowy larnaks i ubogie wyposażenie grobowe w postaci dwóch brzytw i pieczęci z podobizną sfinksa.

pl.wikipedia.org

Ksyrofilistyka (gr. xyro = ostrze, brzytwa) – dziedzina kolekcjonerstwa związana z goleniem "klasycznym" (brzytwy, żyletki, opakowania od żyletek, maszynki do golenia, aparaty do ostrzenia).

pl.wikipedia.org