Traductions de „chwyta“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mir sitzt die Angst im Nacken

strach m chwyta [lub ściska] mnie za gardło

ihm geht das Schicksal der Frau zu Herzen

los m kobiety chwyta go za serce

Traductions de „chwyta“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mróz chwyta

es friert

mróz chwyta

es gibt Frost

farba chwyta

die Farbe greift

tonący brzytwy się chwyta prov

ein Ertrinkender m greift nach jedem [o. klammert sich an jeden] Strohhalm prov

tonący brzytwy się chwyta prov

der Ertrinkende m klammert sich an jeden Strohhalm

tonący brzytwy się chwyta prov

ein Ertrinkender klammert sich an den [o. jeden] [o. greift nach jedem] Strohhalm prov

strach chwyta kogoś za gardło

die Angst f schnürt jdm die Kehle zu

strach chwyta kogoś za gardło

die Angst f schnürt jdm die Kehle zu

daj mu palec, a on całą rękę chwyta prov

gib [o. reich] ihm den kleinen Finger und er nimmt [gleich] die ganze Hand prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obok małego fauna, który rzuca winogronem, wije się pnący pasożytniczy bluszcz, który chwyta i nie puszcza.

pl.wikipedia.org

Przeważnie heloderma chwyta jajo i miażdży je w szczękach, po czym połyka wraz ze skorupką.

pl.wikipedia.org

Po rzuceniu piłki, ścieg, zachowując się podobnie jak wirnik samolotu, chwyta wiatr i powoduje, że w drodze do łapacza piłka nieznacznie zakręca.

pl.wikipedia.org

Wrestler chwyta za ręce przeciwnika zaciągając je do tyłu, po czym ściąga przeciwnika do tyłu, jednocześnie wykonując podskok i układając obie nogi na plecach przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Jest polifagicznym chrząszczem drapieżnym, drobne bezkręgowce chwyta w biegu lub w locie.

pl.wikipedia.org

Innym razem rozpracowuje gangi lub chwyta sprytnych złoczyńców.

pl.wikipedia.org

Obok niego inny, w płaszczu w barwach jasnej zieleni i żółci, blokuje przedramię trzeciego anioła, a prawą chwyta gwóźdź, chcąc niejako przebić nim dłoń towarzysza.

pl.wikipedia.org

Michael w ostatnim momencie doskakuje do niego i chwyta go za pas.

pl.wikipedia.org

Zawodnik chwyta oponenta z tyłu za głowę lub włosy po czym ściąga go do tyłu na własne kolano.

pl.wikipedia.org

Kandata, przypadkiem zerkając w niebo, zauważa je i chwyta mocno jedną z nich.

pl.wikipedia.org