Traductions de „mietspiegel“ dans le dictionnaire allemand » turc

Außenspiegel SUBST m (eines Autos)

Außenspiegel

oto aynası

Brennspiegel SUBST m

Brennspiegel

içbükey ayna

Rückspiegel SUBST m

Rückspiegel

dikiz aynası

Handspiegel SUBST m

Handspiegel

cep aynası

entspiegelt ADJ (Brille)

entspiegelt

refleks giderici kaplamalı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nettokaltmiete wird häufig zur Berechnung des Mietspiegels herangezogen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Mietspiegeln kommt ihnen jedoch keinerlei rechtliche Bindungswirkung zu.

de.wikipedia.org

Sie vertreten die Interessen der Mieter im Einzugsgebiet ihres Vereins (zum Beispiel bei der Festsetzung des Mietspiegels) und informieren in allen mietrechtlichen Fragen.

de.wikipedia.org

Er kann eine Mieterhöhung aber auch mit dem örtlichen Mietspiegel oder dem Mietspiegel einer vergleichbaren Kommune begründen.

de.wikipedia.org

Ein Drittel aller Wohnungen sind sozial gefördert, bei den restlichen zwei Dritteln liegt die Miethöhe zehn Prozent unter dem lokalen Mietspiegel.

de.wikipedia.org

Als Hilfe kann der ortsübliche Mietspiegel herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Die Mietobergrenzen orientieren sich laut Gesetzesbegründung in etwa an den Mittelwerten des Mietspiegels 2013.

de.wikipedia.org

Dieser Lösungsansatz ist problematisch, da ein Mietspiegel kein politisches Instrument ist, sondern die Marktsituation "nach wissenschaftlichen Grundsätzen" widerspiegeln soll.

de.wikipedia.org

Im Lärmkataster ist die Straße als „laut“ eingetragen und im Mietspiegel herabgestuft.

de.wikipedia.org

Die praktische Bedeutung der Mietdatenbank ist im Vergleich zum Mietspiegel gering geblieben, weil die Daten nicht notwendig repräsentativ sind.

de.wikipedia.org