Traductions de „Mietspiegel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Mietspiegel SUBST m

Mietspiegel

tabella f degli affitti praticati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verwendung von Mittelwerten bringt es mit sich, dass 50 % der nach dem Mietspiegel 2013 zulässigen Mieten künftig als überhöht gelten.

de.wikipedia.org

Zur Begründung kann entweder auf Vergleichswohnungen oder aber auf den örtlichen Mietspiegel verwiesen werden.

de.wikipedia.org

Die Nettokaltmiete wird häufig zur Berechnung des Mietspiegels herangezogen.

de.wikipedia.org

Er kann eine Mieterhöhung aber auch mit dem örtlichen Mietspiegel oder dem Mietspiegel einer vergleichbaren Kommune begründen.

de.wikipedia.org

Weil neu vermietete Wohnungen, insbesondere Neubaumieten immer teurer und die Mietspiegel im Abstand von zwei Jahren der Marktentwicklung angepasst werden sollen (Abs.

de.wikipedia.org

Dadurch blieb der Mietspiegel zwangsläufig niedrig, was zwischen den 1970er- und -90er-Jahren den Zuzug weiterer weniger begüterter Mitbürger bewirkte.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Auswirkungen von mieterhöhenden "Sondermerkmalen" noch nicht berücksichtigt, die der Mietspiegel 2013 noch neben den Tabellenkriterien auswies.

de.wikipedia.org

Laut Mietspiegel wäre eine Mieterhöhung von 3 % auf 6,18 €/m² monatlich möglich.

de.wikipedia.org

Die Berücksichtigung von Energieausweisen im Mietspiegel 2008 wurde rückgängig gemacht.

de.wikipedia.org

Die praktische Bedeutung der Mietdatenbank ist im Vergleich zum Mietspiegel gering geblieben, weil die Daten nicht notwendig repräsentativ sind.

de.wikipedia.org