Traductions de „nachwürzen“ dans le dictionnaire allemand » turc

nachwirken VERBE intr

nachwirken

sonradan etkisini göstermek

nachsitzen <-ge-> VERBE intr irr + haben

nachsitzen müssen

cezaya kalmak (okulda)

nachweinen VERBE intr

nachweinen einer Sache

arkasından ağlamak -in

nachweisen irr VERBE trans

nachweisen

ispatlamak

nachweisen etw

kanıtlamak -i

schwärzen VERBE trans + haben

schwärzen

karartmak, siyahlaştırmak

nachwachsen <wächst, wuchs, gewachsen> VERBE intr +sein (wieder größer werden)

nachwachsen

tekrar büyümek

nachwachsen

tekrar uzamak

Nachwirkung SUBST f

Nachwirkung

dolaylı etki

Nachwort SUBST nt

Nachwort

sonsöz

abkürzen VERBE trans (Weg, Wort)

abkürzen etw

kısaltmak -i

abstürzen VERBE intr +sein

1. abstürzen:

abstürzen

düşmek

2. abstürzen (Abhang):

abstürzen

sarp inişli olmak

3. abstürzen inform:

abstürzen

çökmek

abstürzen lassen etw

çökertmek -i

Nachwuchs

Entrée d'utilisateur

Nachwuchs

yeni nesil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Nachwürzen kann der Spieler bei einem Mitspieler ein Gewürz seiner Wahl wählen und das Gericht würzen.

de.wikipedia.org

Nachgewürzt werden kann mit Salzwasser und Pfeffer in Öl.

de.wikipedia.org

In Kaffeepausen können die Spieler auch fremde Gerichte nachwürzen oder Herd und Pfanne tauschen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann man mit verschiedenen Gewürzen (Chilipulver, sauer eingelegten Chillistücken, Fischsauce und Zucker), die in kleinen Schälchen auf jedem Tisch stehen, je nach Geschmack nachwürzen.

de.wikipedia.org

Beim Nachwürzen entscheidet sich der Spieler für eines der vier Gewürze Zitrone, Pfeffer, Paprika oder Oregano, mit dem er sein Gericht würzen möchte.

de.wikipedia.org

Für jede der drei Aktionen hat der Spieler zwei Wahlmöglichkeiten: er kann den Herd anheizen oder sein Gericht nachwürzen.

de.wikipedia.org

Zum Nachwürzen werden Senf, Essig, Salz, Pfeffer und viel geriebener Majoran auf dem Tisch bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Hierauf wird das Ganze mit Currypulver nachgewürzt.

de.wikipedia.org

Dazu werden Brot, Brötchen oder Brezeln und Butter sowie Pfeffer und Salz zum etwaigen Nachwürzen nach Belieben gereicht.

de.wikipedia.org

Teilweise dienen sie auch zum Nachwürzen bei Tisch.

de.wikipedia.org