Traductions de „neigen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . neigen VERBE trans (beugen)

neigen etw

eğmek -i

II . neigen VERBE intr

zu etw neigen

bir şeye eğilim göstermek

III . neigen VERBE pron

sich neigen

eğilmek

Neige <Neige, -n> SUBST f

zur Neige gehen (Vorräte)

bitmek üzere olmak

Expressions couramment utilisées avec neigen

sich neigen

eğilmek

zu etw neigen

bir şeye eğilim göstermek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grund dafür war, dass sich die Rakete einige Sekunden nach dem Start um etwa 30 Grad neigte und dadurch schnell die Grenze des Startgebiets erreichte.

de.wikipedia.org

Es neigt sich zusammen mit der Mühle seinem Ende zu.

de.wikipedia.org

Leider haben die Felle des Wildkaninchens den Nachteil, dass sie beim Tragen zum Haaren neigen, was bei einem Innenfutter besonders misslich ist.

de.wikipedia.org

Sie waren zu schwach dimensioniert und neigten zum Brechen.

de.wikipedia.org

Er neigte vor allem in zu schnell gefahrenen Kurven zum Umkippen.

de.wikipedia.org

Die X-Zangen neigen zum unerwünschten "Schieben" der Elektroden.

de.wikipedia.org

Die Verbindung neigt bei schneller Erhitzung und bei Kontakt mit Wasser zur Explosion.

de.wikipedia.org

Der Sprungturm neigt sich zum Sprungbecken und ist wie die Rutsche als Skulptur gestaltet.

de.wikipedia.org

Die flammenartige Haarpracht, die bis zur Nasen-Mund-Partie herunterreicht, ist bei beiden rot und neigt sich in normaler Paarung jeweils nach außen.

de.wikipedia.org

Diese Senken neigen zur Versumpfung, auch entstanden einige Tümpel.

de.wikipedia.org