Traductions de „periodisch“ dans le dictionnaire allemand » turc

periodisch ADJ

periodisch

periyodik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So entstehen und vergehen Sonnensysteme und Galaxien periodisch aus einem Urnebel, dabei verdichten sich die einzelnen Planeten unabhängig.

de.wikipedia.org

Zwei weitere enge Öffnungen an der Südwestwand führen zu einem langgestreckten, etwa 20 Meter langen, 4 Meter breiten und 3 Meter hohen, periodisch überfluteten Gang.

de.wikipedia.org

Periodische Erkrankungen wurden schon im 19. Jahrhundert verschiedentlich beschrieben.

de.wikipedia.org

Es hat fast in jedem Gefecht schwere Wunden erhalten und leidet noch periodisch an den Folgen der Zerschmetterung seines rechten Armes.

de.wikipedia.org

Periodisch wiederkehrende Wettkämpfe und Feste lockten zahlreiche Besucher an.

de.wikipedia.org

Der Veengraben ist eine ehemalige, verlandete Niersschleife, welche nur noch periodisch Wasser führt.

de.wikipedia.org

Diese Ideen werden abgewechselt und gegeneinandergestellt, und schließlich im Erscheinungsbild eines neuen Gewebes von schnellen, unregelmäßig voneinander abgesetzten periodischen Gruppen im hohen Register zusammengeführt.

de.wikipedia.org

Ihre periodische Überprüfung erfolgte mit Anschluss so genannter Absorber.

de.wikipedia.org

Aufgrund des heißen Klimas und der periodischen Abtrennung vom Panthalassaozeans kam es immer wieder zur Eindampfung des Zechsteinmeeres.

de.wikipedia.org

Er befasste sich mit der Chemie von Kohlenhydraten, besonders der Aufklärung der Struktur verschiedener Pflanzengummis, wobei er spezielle Verfahren entwickelte (periodische Oxidationstechnik, automatisierter Fraction cutter).

de.wikipedia.org