Traductions de „realisieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

realisieren VERBE trans

realisieren etw

gerçekleştirmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die neue Technik ermöglichte es ihm, seine künstlerischen Auffassungen und Projekte schneller zu realisieren.

de.wikipedia.org

Vorher (1691) hatte sie bereits den stattlichen Bau der Pfisterei realisiert.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe der Forschung ist es, dieses Potential zu identifizieren und Wege zu finden, es zu realisieren.

de.wikipedia.org

Ein solches wurde erst später im Jahre 1948 beschlossen und realisiert.

de.wikipedia.org

Die Station selbst wurde erst in den 1990er Jahren als Knotenpunkt mehrerer Strecken konzipiert und realisiert.

de.wikipedia.org

Nur so können auch noch kleine treibende Gefälle genutzt oder kurze Verweilzeiten realisiert werden.

de.wikipedia.org

Es gibt noch einige Überreste zu sehen, die von der Anstrengung zeugen, die nötig war, um den Zugverkehr zu realisieren.

de.wikipedia.org

Ein Anbau war baulich vorbereitet worden, wurde jedoch nicht realisiert.

de.wikipedia.org

Pläne zum Umbau in einen Flugzeugträger wurden nicht realisiert.

de.wikipedia.org

In der Regel wird die Bauteilheizung über in massive Bauteile integrierte Rohre oder Rohrmatten realisiert, in denen ein Wärmeträgermedium (z. B. Wasser) zirkuliert.

de.wikipedia.org