Traductions de „realisieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

realisieren* VERBE trans

realisieren

realizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit wurden die ersten drahtlosen Radioempfangsgeräte, die Detektorempfänger, in der Nachrichtentechnik realisiert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden auch vor Ort soziale Projekte wie Biogasanlagen oder 17 Dorfschulen für 750 Schulkinder realisiert.

de.wikipedia.org

Die Station selbst wurde erst in den 1990er Jahren als Knotenpunkt mehrerer Strecken konzipiert und realisiert.

de.wikipedia.org

Jedoch konnte die finale Planung der letzten Rüstungsbastion nie vollends realisiert werden.

de.wikipedia.org

Pläne zum Umbau in einen Flugzeugträger wurden nicht realisiert.

de.wikipedia.org

Die Elektrifizierung und der 30-Minuten-Takt der Zollernalbbahn sollen dann im Modul 1 der Regionalstadtplan realisiert werden.

de.wikipedia.org

Nur so können auch noch kleine treibende Gefälle genutzt oder kurze Verweilzeiten realisiert werden.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Infrastruktur soll bis 2025 realisiert sein.

de.wikipedia.org

Der Gewinn bei Ausübung ist der Wert, der bei Tätigung der Investition realisiert wird.

de.wikipedia.org

In der Regel wird die Bauteilheizung über in massive Bauteile integrierte Rohre oder Rohrmatten realisiert, in denen ein Wärmeträgermedium (z. B. Wasser) zirkuliert.

de.wikipedia.org