Traductions de „schüttung“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . schütten VERBE trans

schütten

dökmek

schütten etw in/auf etw

akıtmak -i -e

II . schütten VERBE intr

es schüttet

yağmur boşanıyor

Schulung SUBST f

Schulung

öğretim

Schulzeitung SUBST f

Schulzeitung

okul gazetesi

schütter ADJ (Haar)

schütter

seyrek, az, dökülmüş

schütteln VERBE trans

1. schütteln (heftig bewegen):

schütteln etw/jdn

sallamak -i

2. schütteln auch fig:

schütteln etw/jdn

sarsmak -i

3. schütteln (Flasche):

schütteln etw

çalkalamak -i

jdm die Hand schütteln

birinin elini sıkmak

den Kopf schütteln

(hayır anlamında) başını sallamak

I . schützen VERBE trans

1. schützen (Schutz schaffen):

schützen etw/jdn vor etw

korumak -i -den

2. schützen (verteidigen):

schützen jdn

savunmak -i

3. schützen (bewahren):

schützen

korumak

schützen etw

saklamak -i

II . schützen VERBE pron

sich vor/gegen etw schützen

bir şeyden korunmak

schutzlos ADJ

schutzlos

korunmasız

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das artesische Grundwasser tritt mit einer Schüttung von 80 l/s bis 560 l/s zu Tage.

de.wikipedia.org

Die Schüttung der Sedimente erfolgte generell von Westen.

de.wikipedia.org

Wird Gefahrgut jedoch unverpackt befördert (z. B. in loser Schüttung oder in Tanks bzw. Tankcontainern), so sind die Warntafeln mit zwei übereinander angebrachten Zahlencodes versehen.

de.wikipedia.org

Die mittlere Schüttung beträgt 4300 Liter pro Sekunde, kann aber auch auf 22.000 l/s ansteigen.

de.wikipedia.org

Diese Quellen sind wegen ihrer geringen Schüttung für eine wirtschaftliche Nutzung nicht geeignet.

de.wikipedia.org

Unter einem Festbettreaktor versteht man eine besondere Form eines Reaktors, bei dem ein oder mehrere Fluide durch eine feste Schüttung oder Packung strömen.

de.wikipedia.org

Die Quellen haben eine durchschnittliche Schüttung von 1900 Litern pro Sekunde.

de.wikipedia.org

Die Leerausquelle schüttet nur bei sehr hoher Schüttung der Pfefferquelle, wie etwa nach der Schneeschmelze.

de.wikipedia.org

Seine mittlere Schüttung beträgt etwa 60 Liter pro Sekunde.

de.wikipedia.org

Wie bei Karstquelle üblich, schwankt die Schüttung jahreszeitlich zum Teil sehr stark.

de.wikipedia.org