Traductions de „schmiegen“ dans le dictionnaire allemand » turc

schmiegen VERBE refl + haben

sich schmiegen an

yapışmak akk -e

sich schmiegen an

(tıpatıp) oturmak -e

sich an jemanden schmiegen

sokulmak -e

Expressions couramment utilisées avec schmiegen

sich an jemanden schmiegen

sokulmak -e

sich schmiegen an

(tıpatıp) oturmak -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine knöchellange, kunstvoll gefältelte Tunika schmiegt sich eng an die schöne Gestalt der Nymphe.

de.wikipedia.org

Sie zeigt eine kleine Kapelle, die sich an den Burgfelsen schmiegt.

de.wikipedia.org

Zum Ablaichen schmiegt sich das Weibchen eng an das Männchen und beide wühlen sich einige Zentimeter tief in den Boden ein, dort wird abgelaicht.

de.wikipedia.org

Statt mit Gewalt seinen Willen gegen die Dinge durchzusetzen, zu hacken, schmiegt sich der Zhenren den Dingen an.

de.wikipedia.org

Im Westen schmiegt der See sich an das Hochgestade, der Westgrenze des Binsfeldes an.

de.wikipedia.org

Das Instrument schmiegt sich an die linke Seitenwand des Chors.

de.wikipedia.org

Am linken Flussufer erhebt sich der Montealegre, an den sich die Stadt schmiegt, und der das Tal nach Osten hin verschließt.

de.wikipedia.org

Die Ortschaft schmiegt sich um eine kleine Bucht.

de.wikipedia.org

Weiter vorne schmiegen sich die Türme einer Burg und ein Dorf an die Felsen.

de.wikipedia.org

Die Larven leben in der Vegetation der Gewässer, gerne in Wurzelwerk und submers verzweigten Pflanzen, wobei sie sich gerne dicht an längliche Strukturen schmiegen.

de.wikipedia.org