Traductions de „schmuggeln“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . schmuggeln VERBE intr

schmuggeln

kaçakçılık etmek

II . schmuggeln VERBE trans

schmuggeln etw

(gümrükten) kaçırmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bisher konnte nicht aufgeklärt werden, auf welchem Wege die Pellets aus der Fabrik geschmuggelt wurden.

de.wikipedia.org

Über diese Grenze wurde eine Vielzahl von Waren, auch Waffen und Sprengstoff, geschmuggelt und außerdem Flüchtlinge und politisch Verfolgte hin- und herbewegt.

de.wikipedia.org

Vermutlich werden diese U-Boote verwendet, weil es immer schwieriger wird, mit Fischerbooten zu schmuggeln.

de.wikipedia.org

Diese erreichte Auflagen zwischen 50 und 200 Exemplaren, wurde auf Untergrundkanälen ins deutsche Staatsgebiet geschmuggelt und dort unter Gesinnungsfreunden verbreitet.

de.wikipedia.org

Problematisch ist nicht nur, dass archäologische Funde ins Ausland geschmuggelt werden, sondern auch, dass Fundstellen komplett zerstört werden.

de.wikipedia.org

Es gelingt, den Stoffhändler unbeobachtet in den Palast zu schmuggeln.

de.wikipedia.org

Er sollte Gold und Silber im Wert von £ 4000 geschmuggelt haben, doch diese Beschuldigung wurde aus Mangel an Beweisen fallengelassen.

de.wikipedia.org

Geschmuggelt wurde, was in die Ballons passte, meist Kaffeebohnen.

de.wikipedia.org

Mithäftlinge unterstützten ihn und schmuggelten Kugelschreiberminen und Butter in seine Zelle.

de.wikipedia.org

Auch wurde sie mit den anderen gezwungen, Erhängungen junger Frauen beizuwohnen, die versucht hatten, „Munition zu schmuggeln, um damit die Krematorien zu sprengen“.

de.wikipedia.org