Traductions de „spagat“ dans le dictionnaire allemand » turc

spagat SUBST

spagat

Spagat m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schurken sind eine Musikgruppe, die sich dem Spagat zwischen Klassischer Musik und Weltmusik widmet.

de.wikipedia.org

Der Spagat lag in der politischen und der sozialen Zielsetzung der Vereine.

de.wikipedia.org

Dieses Führungsgespann führt von Jahr zu Jahr den Klub aus den Schulden und schafft den Spagat zwischen den europäischen Wettbewerben und der Konsolidierung des Klubs.

de.wikipedia.org

Der Kameradschaftsmythos sei dem Spagat (aktueller) ziviler Normen und (historischer) verbrecherischer Praxis nicht mehr gewachsen gewesen.

de.wikipedia.org

Seiner Ansicht nach gelinge Genetikk „der Spagat zwischen einem innovativen, originären Stil und dezenten musikalischen Anleihen aus der Zeit, als sie mit dem Kopfnicken anfingen.

de.wikipedia.org

Er macht einen Spagat und sieht unter sich die sich windenden glänzenden Schlangenkörper.

de.wikipedia.org

Dieser Spagat führt im Laufe der Handlung zu etlichen Verwicklungen.

de.wikipedia.org

Der Wettkampf wurde zunehmend zum Showspektakel, bei dem der Veranstalter jedoch den Spagat zwischen modernem Showevent und traditionellem Sportwettkampf zu bewältigen versucht.

de.wikipedia.org

Es geht um den Umgang mit Autoritäten und Rebellion, um das Prinzip der Täuschung, um den Spagat zwischen Subkultur und Hochkultur, Punk und Theater.

de.wikipedia.org

Allerdings kann durch dauerhaftes Training und Dehnung die Flexibilität ähnlich einem Spagat so erhöht werden, dass Schäden minimiert werden.

de.wikipedia.org