Traductions de „spitzentanz“ dans le dictionnaire allemand » turc

spitzen VERBE trans

1. spitzen (an-):

spitzen etw

sivriltmek -i

2. spitzen (Bleistift):

spitzen etw

yontmak -i

die Ohren spitzen

kulak kabartmak

Spitzenzeit SUBST f

Spitzenzeit

en kısa süre

Spitzenzeit

en yoğun zaman (trafik)

Spitzenlohn SUBST m

Spitzenlohn

tavan ücret

Spitzname SUBST m

Spitzname

takma ad

Spitzname

lakap

Freudentanz SUBST m

einen Freudentanz aufführen

sevinçten zıp zıp hoplamak

einen Freudentanz aufführen

sevincinden deliye dönmek

Akzeptanz <Akzeptanz, ohne pl> SUBST f

Akzeptanz

kabul

Akzeptanz

akseptans (yazısı)

Spitzengehalt SUBST nt

Spitzengehalt

süper maaş

Spitzenklasse SUBST f (Ware, Sportler etc)

Spitzenklasse

birinci/lüks sınıf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele holen sich aus Interesse für den Spitzentanz noch während ihrer Zeit in gemischten Kompanien Unterstützung von Tänzerinnen.

de.wikipedia.org

Mit Spitzenschuhen kann deshalb bei gestrecktem Fuß auf den Zehenspitzen getanzt werden (Spitzentanz).

de.wikipedia.org

Allerdings birgt der Spitzentanz für Männer gewisse Probleme.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Belastung der Füße beim Spitzentanz wird allgemein empfohlen, damit nicht zu früh im Kindesalter zu beginnen.

de.wikipedia.org

Der Spitzentanz oder en pointe (frz.

de.wikipedia.org

Es gab aber auch „klassische“ Ballettnummern mit Spitzentanz.

de.wikipedia.org

Sie gilt als erste Meisterin des Spitzentanzes.

de.wikipedia.org

Spitzentanz, wie wir ihn heute kennen, setzte sich erst im ausgehenden 19. Jahrhundert durch.

de.wikipedia.org

Mädchen erlernen den Spitzentanz und für Tänzerinnen charakteristische Bewegungsabläufe, Jungen hingegen Sprungtechniken und einen für Tänzer typischen Habitus.

de.wikipedia.org

Beginnen Männer mit dem Spitzentanz, müssen sie umlernen.

de.wikipedia.org