Traductions de „stürmischen“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

stürmisch ADJ

1. stürmisch (See):

stürmisch

fırtınalı

stürmisch

boralı

2. stürmisch (lärmend):

stürmisch

gürültülü patırtılı

3. stürmisch (erregt):

stürmisch

heyecanlı

stürmisch

ateşli

4. stürmisch (draufgängerisch):

stürmisch

atılgan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als er in einer stürmischen Nacht am Strand steht, wird die Muminmutter von den Wellen angespült.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die generelle Windstille in diesem Teil der Ozeane mehrfach am Tag durch Platzregen und Gewitter mit stürmischen und stark drehenden Böen unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

Die Popularität dieser Mütze bis 1914 zeugt von einer stürmischen antifranzösischen Identität (gegen die Calotten, so wurden die katholischen Französischsprachigen genannt).

de.wikipedia.org

Die Seelen der Burgfräulein finden seither keine Ruhe und irren in stürmischen Nächten um den Kirchberghügel.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde nach stürmischen Protesten der Bevölkerung, die sogar das Parlament beschäftigten, 2014 und 2015 durch einen privaten Investor schubweise abgerissen.

de.wikipedia.org

Zur Zeit des Erscheinens dieser Rechner befand sich die Elektronikindustrie in einer stürmischen Phase in einer Zeit, als noch keine Marktsättigung mit Taschenrechnern eingetreten war.

de.wikipedia.org

In einer langen Spur war der Feuerstrahl zu sehen, bis zu seinem Verlöschen unten in der stürmischen See.

de.wikipedia.org

Dazu mussten die Seeleute tropische Temperaturen ertragen und mehrmals am Tag starke Gewitter mit Platzregen und stürmischen Böen aus wechselnden Richtungen.

de.wikipedia.org

Das Tipi, das den Frauen gehörte, schützte im Sommer vor Hitze, im Winter vor Kälte und konnte selbst stürmischen Winden widerstehen.

de.wikipedia.org

Danach kam es zur stürmischen Entwicklung als Industriestadt (besonders Lebensmittel- und Textilindustrie, Metallverarbeitung).

de.wikipedia.org