Traductions de „tauchkugel“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

Halbkugel SUBST f

Halbkugel

yarımküre

Halbkugel (der Erde a.)

yarıküre

I . tauchen VERBE trans

tauchen

daldırmak

tauchen

batırmak

tauchen (tunken) etw in etw

banmak -i -e

II . tauchen VERBE intr +sein

tauchen

dalmak

tauchen in etw

batmak -e

Erdkugel SUBST f

Erdkugel

yerküre

Weltkugel SUBST f

Weltkugel

yerküre, yer yuvarlağı

Taucher <-s, Taucher> SUBST m , Taucherin SUBST f <Taucherin, -nen>

Taucher

dalgıç

Taucher SPORT

dalıcı

stauchen VERBE trans

stauchen etw

ezerek genişletmek -i

stauchen etw

vurarak boyunu kısaltmak ve enini genişletmek -i

taugen VERBE intr

taugen

yaramak

taugen für/zu etw

elverişli olmak -e

zu nichts taugen

hiç bir işe yaramamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die maximale Sinkgeschwindigkeit von 40 Metern pro Minute verlangte beim Herannahen steinigen Meeresbodens ein rechtzeitiges Abbremsen – der hochtemperierte Stahl, aus dem die Tauchkugel besteht, neigt mitunter zum Sprödbruch.

de.wikipedia.org

Außer der Tauchkugel dürfen beim Abtauchen keine luftgefüllten Hohlräume vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Der Kontakt zur Tauchkugel bricht ab und beim Versuch diese hinaufziehen wird klar dass irgendetwas die Metallkabel mühelos durchschnitten hat.

de.wikipedia.org

Die druckfeste Tauchkugel für die Besatzung ist am Auftriebskörper befestigt.

de.wikipedia.org