Traductions de „touchieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

toupieren VERBE trans (Haar)

toupieren

saçları kabartmak

pochieren <ohne ge-> [pɔˈʃiːɐrən] VERBE trans + haben (Ei)

pochieren

kaynar suda pişirmek

tranchieren <ohne ge-> [trãˈʃiːrən] VERBE trans + haben

tranchieren

dilimlemek -i (Fleisch)

kaschieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

kaschieren

(kusur) örtmek

triumphieren <ohne ge-> [triʊmˈfiːrən] VERBE intr + haben

triumphieren

galip gelmek über akk: -e

Touchscreen SUBST m inform

Touchscreen

dokunmatik ekran

marschieren VERBE intr +sein

marschieren

yürümek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie touchiert eine Felswand und stürzt mit dem Helikopter ab.

de.wikipedia.org

Später habe er beim Einparken zwei Autos touchiert und hätte sich anschließend vom Unfallort unerlaubt entfernt.

de.wikipedia.org

Durch Touchieren mit einer Reitgerte oder einer Peitsche wird im Sinne eines Aufmerksammachens Einfluss auf das Pferd genommen.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem Aufsetzen scherte die Maschine die Dächer mehrerer Häuser ab, streifte Baumwipfel und touchierte einen Hochspannungsmast, wodurch es zum Funkenschlag kam.

de.wikipedia.org

Da bei diesem Rückspringen auch die Mündung den Rand der Stückpforte touchierte, wurde der sogenannte Schiffskopf entwickelt.

de.wikipedia.org

Der Fahrer des zuerst touchierten Wagens blieb unverletzt.

de.wikipedia.org

Unter der mittleren Brücke touchierte der Schlepper einen Pfeiler, worauf der Schubverband ausser Kontrolle geriet.

de.wikipedia.org

Der Schlepper touchierte einen Pfeiler der Brücke, und das Gefährt geriet außer Kontrolle.

de.wikipedia.org

Bei einer Flugshow des PC-7 Teams touchierte eines der Flugzeuge das Zugseil einer Seilkamera und schnitt dieses entzwei.

de.wikipedia.org

Da der Bagger die Bombe touchiert hatte, musste sie umgehend vor Ort entschärft werden.

de.wikipedia.org