Traductions de „trübsinnig“ dans le dictionnaire allemand » turc

trübsinnig ADJ

trübsinnig

hüzünlü

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der dadurch hervorgerufene Unterton wirkt stark nostalgisch und romantisch bis sehnsüchtig, dabei reicht die Spanne der Assoziation in seinen Bildern vom trübsinnig-melancholischen bis zum komischen Eindruck.

de.wikipedia.org

Sie mag jedoch keinen so trübsinnigen Liebhaber und weist ihn ab.

de.wikipedia.org

Die meist trübsinnigen Inhalte vermittelt er sprachlich meisterhaft, und auch im Umgang mit schwierigen Versformen erweist er sich als souverän.

de.wikipedia.org

Ein französischer Botschafter der damaligen Zeit malte ihn jedoch in ungünstigen Farben und empfand ihn als zögerlichen und trübsinnigen Jungen.

de.wikipedia.org

Schließlich erstickt Frangojannou, die aufgrund von Schlafmangel und unter dem Eindruck ihrer trübsinnigen Erinnerungen nicht bei klarem Verstand ist, ihre eigene Enkeltochter.

de.wikipedia.org

Der Gesang wird meist von männlichen Musikern gestaltet und wechselt von tiefem als trübsinnig beschriebenem Klargesang in den Strophen zu einem als wütend geltenden Schreigesang im Refrain.

de.wikipedia.org

Als der Frühling naht, wird das ansonsten sehr umgängliche und intelligente Schneemädchen trübsinnig und verschwindet im Sommer beim traditionellen Sprung über ein Lagerfeuer.

de.wikipedia.org