Traductions de „transferieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

transferieren VERBE trans

transferieren etw

transfer etmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im 17. Jahrhundert transferierte man das Wandgrabmal in den neuen Petersdom.

de.wikipedia.org

Damit wurden europäische Vorstellungen von Souveränität in den Orient transferiert.

de.wikipedia.org

Die Grundidee ist es, innerhalb eines Konzerns Gewinne von Ländern mit hohen effektiven Steuersätzen in Länder mit niedrigen effektiven Steuersätzen zu transferieren.

de.wikipedia.org

Die auf den Bedruckstoff transferierte Metallfolie kann direkt überdruckt werden.

de.wikipedia.org

Der Interpret bringt sich mit Verstand und Persönlichkeit in den Akt der Aufführung ein und vermag so die Musik in die heutige Zeit zu transferieren.

de.wikipedia.org

Einige Abteilungen wurden gemäß der disziplinären Anpassungspolitik der chinesischen Regierung geschlossen und an andere Universitäten transferiert.

de.wikipedia.org

So wird dieses Phosphat auf ein spezifisches Aspartat in der Phosphoakzeptordomäne des Antwortregulators transferiert.

de.wikipedia.org

Zur Strafe für ihr Versagen wurde sie in einen verfaulenden Körper transferiert, um dort eine Art Haft zu verbringen.

de.wikipedia.org

Das dortige Epitaph und die Herzkapsel wurden 1825 in die nahe gelegene Gottesackerkapelle transferiert.

de.wikipedia.org

Die aus den Aktivitäten des Instituts entstehenden Forschungsfragen fließen in die Weiterbildungsseminare des Instituts ein und werden in die Bereiche Praxis, Politik und Öffentlichkeit transferiert.

de.wikipedia.org