Traductions de „transferieren“ dans le dictionnaire allemand » français

transferieren* VERBE trans

transferieren

transférer

Geld auf ein Konto/ins Ausland transferieren

transférer de l'argent sur un compte/à l'étranger

Expressions couramment utilisées avec transferieren

Geld auf ein Konto/ins Ausland transferieren

transférer de l'argent sur un compte/à l'étranger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die aus den Aktivitäten des Instituts entstehenden Forschungsfragen fließen in die Weiterbildungsseminare des Instituts ein und werden in die Bereiche Praxis, Politik und Öffentlichkeit transferiert.

de.wikipedia.org

Die politischen Wirren jener Zeit führten dazu, dass die Sammlung häufig an andere Orte transferiert werden musste.

de.wikipedia.org

Hierbei wird Bewegungsenergie aus der Strömung in magnetische Energie transferiert.

de.wikipedia.org

Damit wurden europäische Vorstellungen von Souveränität in den Orient transferiert.

de.wikipedia.org

Hierdurch können dieselben Inhalte nicht nur mit unterschiedlichen Layouts verbunden werden, sondern auch auf ganz spezifischen, z. B. mobilen Endgeräten in nativer Weise transferiert werden.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert transferierte man das Wandgrabmal in den neuen Petersdom.

de.wikipedia.org

Der Gesamtumfang der Werte, die teils auch ohne förmliche Rechtsgrundlage und gegen den Widerstand der französischen Regierung transferiert wurden, beläuft sich auf 341,3 Millionen Reichsmark.

de.wikipedia.org

Ein solcher Algorithmus, der in die dritte Normalform transferiert, ist der Synthesealgorithmus.

de.wikipedia.org

Der Interpret bringt sich mit Verstand und Persönlichkeit in den Akt der Aufführung ein und vermag so die Musik in die heutige Zeit zu transferieren.

de.wikipedia.org

Nach der Auflösung des Klosters wurde um 1550 die Renaissance-Orgel der Dominikanerkirche in die Lorenzkirche transferiert und dort erst 1831 abgebrochen.

de.wikipedia.org