Traductions de „trigger“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

Triller <-s, Triller> SUBST m MUS

Triller

sesi titretme, triy

Tripper <-s, Tripper> SUBST m ugs MED

Tripper

belsoğukluğu

Trinker <-s, Trinker> SUBST m , Trinkerin SUBST f <Trinkerin, -nen>

Trinker

içkici

Trinker

ayyaş

Träger <-s, Träger> SUBST m , Trägerin SUBST f <Trägerin, -nen>

1. Träger (Gepäck-):

Träger

hamal

Träger

taşıyıcı

2. Träger (Balken):

Träger

direk

Träger

destek

3. Träger (an einem Kleidungsstück):

Träger

askı

trieb VERBE intr, trans

trieb → treiben:

Voir aussi : treiben

I . treiben <trieb, getrieben> VERBE trans

1. treiben (Tierherde):

treiben etw

sürmek -i

2. treiben (jagen):

treiben jdn

kovmak -i

3. treiben (in Bewegung setzen):

treiben

harekete geçirmek

treiben jdn/etw

yürütmek -i

4. treiben (Geschäfte, Sport):

treiben etw

yapmak -i

II . treiben <trieb, getrieben> VERBE intr

1. treiben +haben (keimen):

treiben

çimlenmek

2. treiben +sein (auf dem Wasser):

treiben

sürüklenmek

trinken <trank, getrunken> VERBE trans

trinken

içmek

trinken (Säugling) etw

emmek -i

was möchten Sie trinken?

ne içmek istiyorsunuz?

triefen VERBE intr

triefen

damlamak

trimmen VERBE trans + haben

1. trimmen:

trimmen

kesip düzeltmek

trimmen auf

… olarak yetiştirmek

Idiomes/Tournures:

sich trimmen

spor yaparak zinde kalmak

Bagger SUBST m

Bagger

ekskavatör

Jogger <-s, Jogger> [ˈʤɔgɐ] SUBST m , Joggerin SUBST f <Joggerin, -nen>

Jogger

joggingci

Niger SUBST m

Niger

Nijer

Tiger(in) SUBST m(f)

Tiger(in)

kaplan

Geiger <-s, Geiger> SUBST m , Geigerin SUBST f <Geigerin, -nen>

Geiger

kemancı

Zeiger SUBST m

Zeiger

ibre

Zeiger

iğne

Zeiger (großer Uhrzeiger)

yelkovan

Zeiger (kleiner Uhrzeiger)

akrep

Ringer SUBST m

Ringer

güreşçi

Ringer

pehlivan

Steiger <-s, Steiger> SUBST m (Bergbau)

Steiger

ustabaşı

knigge SUBST

Entrée d'utilisateur

knigge m

görgü kuralları, iyi davranış m dial fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trigger, die das Entrollen beziehungsweise Aufrollen einer motorisierten Bildwand auslösen können.

de.wikipedia.org

Typischerweise laufen analoge Trigger mit vier Impulsen pro Viertelnote.

de.wikipedia.org

Als Probe wurde Wasserstoff verwendet und als Trigger dienten Szintillatoren vor und nach der Probe.

de.wikipedia.org

Ohne Trigger wären solche Datenmengen mit aktueller Technik nicht beherrschbar.

de.wikipedia.org

Von einem von außen eintreffenden Trigger-Signal angestoßen, ändert die Schaltung für eine bestimmte Zeit ihren Schaltzustand.

de.wikipedia.org

Die Webseiten selbst beinhalteten Bilder und Zitate, die als Trigger bezeichnet werden und weiter zur impulsiven Verminderung des Gewichts bewegen sollen.

de.wikipedia.org

Als Auslöser (Trigger) der Schmerzattacken sind Berührungen des ipsilateralen, also seitengleichen Nasenlochs, des inneren Augenwinkels, des Nasenrückens, der unteren Nasenmuschel und Kaubewegungen bekannt.

de.wikipedia.org

Trigger werden dann verwendet, wenn eine sofortige Onlineverarbeitung der Daten einer Transaktion nicht notwendig oder zu aufwendig wäre.

de.wikipedia.org

Trigger werden unter anderem zur Wahrung der Datenkonsistenz (Integritätsüberprüfungen) und zum Einfügen, Löschen oder Ändern von Referenzdaten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Bewegung von Objekten im Bild wird als Aktion durch die Firmware (Software) der Kamera registriert und löst die eigentliche Aufnahme aus (Trigger).

de.wikipedia.org