Traductions de „umgebogen“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

umbiegen <-ge-> VERBE trans irr + haben

umbiegen

bükmek, kıvırmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Unterlegscheiben sind an der Innenseite des Stempels umgebogen.

de.wikipedia.org

Die Mündung ist eiförmig, der Mundsaum ist nur sehr wenig umgebogen.

de.wikipedia.org

Die äußeren Hüllblätter sind schmal, ei-lanzettlich bis lanzettlich, lang, fast anliegend bis abstehend-umgebogen und schmal, deutlich weiß berandet, oben oft violett, verdickt bis gehörnt (= Schwielen).

de.wikipedia.org

Alle fünf oder nur vier der Staubfäden sind leicht umgebogen.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Nasen zur Seite hin umgebogen und verhindern so, dass sich die Bauteile von einander trennen lassen.

de.wikipedia.org

Am dünnen Mittelteil werden die beiden Hälften umgebogen und deckungsgleich übereinandergelegt.

de.wikipedia.org

Die Lamina sind entlang der Längsachse fast völlig nach außen umgebogen, die dadurch sichtbaren Innenseiten sind weißlich.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig baute sich ein immenser Überdruck im Kompressor auf, so dass die Schaufeln der sechsten Verdichterreihe des Niederdruckverdichters nach vorne umgebogen wurden und mit denen der fünften Verdichterstufe kollidierten.

de.wikipedia.org

Die Staubfäden sind 4 bis 6,5 mm lang, geschwollen und knieförmig umgebogen, rinnenartig oder fast anhängselartig.

de.wikipedia.org

Sie sind längsgefurcht und die Oberhaut ist stark nach außen umgebogen.

de.wikipedia.org