Traductions de „umringen“ dans le dictionnaire allemand » turc

umringen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

umringen

sarmak, ortaya almak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ritter erscheinen und umringen ihn, während der Vorhang fällt.

de.wikipedia.org

Von Gratulanten umringt, dauerte es lange, bis Pferd, Reiter, Trainer und Besitzer am Platz der Siegerehrung zusammentrafen.

de.wikipedia.org

Es war mit einem Kreis in der Form eines Zahnrads, das sich auf die Kraft-durch-Freude-Ideologie bezog, umringt.

de.wikipedia.org

Hier wird er von Presse- und Filmleuten umringt, was die Frage aufwirft, wer dieser Mann ist.

de.wikipedia.org

An deren Ansatz sitzt ein großer schwarzer Edelstein, von zahllosen Diamanten umringt.

de.wikipedia.org

Die Stadt ist von mittelalterlichen Mauerbauten umringt; sie stellen heute eine bekannte Attraktion dar.

de.wikipedia.org

Die Rafters verlassen jubelnd ihre Deckungen und umringen die Grenzreiter, die von den Pferden steigen.

de.wikipedia.org

Die Schlossanlage bestand aus zwei quadratischen, hintereinander liegenden Höfen, die an allen Seiten von Gebäudetrakten umringt und durch einen gemeinsamen Wassergraben gesichert waren.

de.wikipedia.org

Der Schlosshof im Osten und Süden ist von Wirtschaftsgebäuden umringt, die heute teilweise Pferdestallungen, teilweise Wohngebäude sind.

de.wikipedia.org

Im Altaraufsatz wird die Darstellung Gottvaters von Engeln umringt.

de.wikipedia.org