Traductions de „umschrieben“ dans le dictionnaire allemand » turc

umschreiben¹ irr VERBE trans (Eigentum)

umschreiben jdm etw

devretmek -e -i

umschreiben² irr VERBE trans (erläutern)

umschreiben etw

(başka kelimelerle) anlatmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten waren umgangssprachlich, ein paar wurden auch in der Wissenschaft verwendet, in der Belletristik kam es selten vor und wurde meist umschrieben.

de.wikipedia.org

Streufunde finden sich im gesamten so umschriebenen Raum.

de.wikipedia.org

Milieubedingte Unterschiede zwischen diversen Wiener Vereinen wurden immer wieder mit den Begriffen Vorstadt und Kaffeehaus umschrieben.

de.wikipedia.org

In der botanischen Systematik ist Form eine Rangstufe unterhalb der Art, beziehungsweise als Taxon eine umschriebene Gruppe von Lebewesen auf dieser Rangstufe.

de.wikipedia.org

Die Definition hat keine eigene deutsche Interpretation und wird meistens mit „Lebenserneuerung“ umschrieben.

de.wikipedia.org

Demnach wäre der Einfall der Hyksos mit einem Unwetter verglichen und entsprechend umschrieben worden.

de.wikipedia.org

In den Anfängen der Spielegeschichte wurde in der Tat jedem 3D-Objekt ein einfacher Kasten umschrieben.

de.wikipedia.org

Der System Meter (englischer Begriff, deshalb kein Bindestrich) ist eine Softwaremetrik, präziser umschrieben, eine Systembeschreibungsmetrik.

de.wikipedia.org

Das Hauptmerkmal ist eine umschriebene und bedeutsame Beeinträchtigung in der Entwicklung der Lesefertigkeiten, die nicht allein durch das Entwicklungsalter, Visusprobleme oder unangemessene Beschulung erklärbar ist.

de.wikipedia.org

Bei Verdacht auf eine umschriebene Skelettveränderung erfolgt die Untersuchung als Mehrphasenszintigraphie (z. B. Dreiphasenszintigraphie).

de.wikipedia.org