Traductions de „unbeachtet“ dans le dictionnaire allemand » turc

unbeachtet ADJ

etw unbeachtet lassen

bir şeyi hesaba katmamak

etw unbeachtet lassen

bir şeye değer vermemek

Expressions couramment utilisées avec unbeachtet

etw unbeachtet lassen

bir şeyi hesaba katmamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Buch blieb zunächst weitgehend unbeachtet von der Literaturszene und der größeren Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Diese Leistungen blieben auch den anderen niederländischen Teams nicht unbeachtet.

de.wikipedia.org

Da dies medial weitestgehend unbeachtet geblieben war, sollte der Album-Titel den Rezipienten auf die Namensänderung aufmerksam machen.

de.wikipedia.org

Diese Transporte wurden nicht öffentlich bekannt und blieben weitgehend unbeachtet.

de.wikipedia.org

Er baute allerdings weiter, unbeachtet von den zuständigen Behörden.

de.wikipedia.org

Besonders eine Reihe in meist westfälischer Mundart geschriebener Texte sollte wohl die Volkstümlichkeit unterstreichen, blieb aber vom Leser eher unbeachtet.

de.wikipedia.org

Der Geist der Freiheit erinnert, dass nicht einmal ein Spatz unbeachtet vom Himmel fällt.

de.wikipedia.org

Er regelte alle Unregelmäßigkeiten unbeachtet des Dienstweges ohne Papierkrieg sofort in eigener Regie.

de.wikipedia.org

Diese filmisch neuartige Herangehensweise an schwerwiegende historische Ereignisse, die zudem bis dahin im Westen weitgehend unbeachtet waren, polarisierte die Kritiker.

de.wikipedia.org

Der Vollzugsrat der Arbeiter- und Soldatenräte wurde vom unvermittelten Auftreten dieser Truppe, deren Formierung sich „fast unbeachtet“ vollzog, überrascht.

de.wikipedia.org