Traductions de „unbeachtet“ dans le dictionnaire allemand » slovène

unbeachtet ADJ

unbeachtet

neopažen

unbeachtet

neupoštevan

das darf man nicht unbeachtet lassen

tega ne smemo prezreti [oder izpustiti]

Expressions couramment utilisées avec unbeachtet

das darf man nicht unbeachtet lassen

tega ne smemo prezreti [oder izpustiti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Buch blieb zunächst weitgehend unbeachtet von der Literaturszene und der größeren Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren wurde das Gebäude renoviert, unbeachtet blieb dabei der geschichtsträchtige Hof, der damals als Lagerstätte für Sperrmüll diente.

de.wikipedia.org

Diese Transporte wurden nicht öffentlich bekannt und blieben weitgehend unbeachtet.

de.wikipedia.org

Die Männer werden formal zu einer Geldstrafe verurteilt, der Oberamtmann jedoch wird versetzt, und seine Verordnung bleibt unbeachtet.

de.wikipedia.org

Weit draußen in den unerforschten Einöden eines total aus der Mode gekommenen Ausläufers des westlichen Spiralarms der Galaxis leuchtet unbeachtet eine kleine gelbe Sonne.

de.wikipedia.org

Besonders eine Reihe in meist westfälischer Mundart geschriebener Texte sollte wohl die Volkstümlichkeit unterstreichen, blieb aber vom Leser eher unbeachtet.

de.wikipedia.org

Diese Weisung blieb in der Praxis jedoch weitgehend unbeachtet.

de.wikipedia.org

Das Modell blieb jedoch mit geringen Verkaufszahlen weitgehend unbeachtet.

de.wikipedia.org

Seine warnenden, aber auch aus Furcht, ausgerufenen Mahnungen, die auf das nicht vorhersehbare Verhalten des Volkes während eines Krieges hinwiesen, blieben unbeachtet.

de.wikipedia.org

Dies hängt damit zusammen, dass sich die wenigen existierenden Studien überwiegend mit dem Galicisch des Mittelalters befassten und Entwicklungen der letzten hundert Jahre unbeachtet blieben.

de.wikipedia.org