Traductions de „unschädlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » turc

Schädlichkeit <Schädlichkeit, ohne pl> SUBST f

Schädlichkeit

zarar(lılık)

Menschlichkeit SUBST f

Menschlichkeit

insanlık

unschädlich ADJ

unschädlich

zararsız

Unsterblichkeit <Unsterblichkeit, ohne pl> SUBST f

Unsterblichkeit

ölümsüzlük

Unendlichkeit <Unendlichkeit, ohne pl> SUBST f

Unendlichkeit

sonsuz(luk)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel war es dabei gar nicht, die Unschädlichkeit von Zigaretten zu beweisen (die Tabakmanager waren sich bewusst, dass dies ein aussichtsloses Unterfangen wäre), sondern nur Zweifel zu schüren.

de.wikipedia.org

Zusätzlich muss der Nachweis über die Unschädlichkeit für den Bestand der Art erbracht werden.

de.wikipedia.org

Als Lebensmittelfarbstoff ist es trotz Unschädlichkeit nicht zugelassen.

de.wikipedia.org

Diese Fasern erreichen zwar nicht dieselben Verstärkungseffekte wie Asbest, stellen aber wegen ihrer Unschädlichkeit gute Ersatzmaterialien für Asbestfasern dar.

de.wikipedia.org

Dies umfasst nur die Bestätigung der Unschädlichkeit des Produktes für den Konsumenten und nicht den Nachweis gesundheitlicher Wirksamkeit.

de.wikipedia.org

Das bedeutete ein Verbot aller Zigarettendeskriptoren, die von gesundheitlichen Folgen ablenkten beziehungsweise Unschädlichkeit und Unbedenklichkeit suggerierten.

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher Vorteil der Sonografie gegenüber dem in der Medizin ebenfalls häufig verwendeten Röntgen liegt in der Unschädlichkeit der eingesetzten Schallwellen.

de.wikipedia.org

Oft wird zudem ein genereller Nachweis für die Unschädlichkeit, auch für noch unbekannte, vermutete Wirkmodelle gefordert, der aus erkenntnistheoretischen Gründen nicht erfüllbar sein kann.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Unschädlichkeit für den Menschen können diese Weißöle auch in der Lebensmittelindustrie verwendet werden, hier als Produktionsöle für Kunststoffe, die lebensmittelecht sein müssen.

de.wikipedia.org

Der weltweite Handel mit Wurzeln dieser Population wird in Form von Ein- und Ausfuhrgenehmigungen überwacht, wobei der Nachweis über die Unschädlichkeit für den Bestand der Art erbracht werden muss.

de.wikipedia.org