Traductions de „unverdrossen“ dans le dictionnaire allemand » turc

unverdrossen ADJ

unverdrossen

yorulmak bilmez, neşeli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der herzlose Raubritter verlachte sie deswegen und führte seine brutalen Plündereien unverdrossen weiter fort.

de.wikipedia.org

Er zweifelt an sich, ermittelt aber unverdrossen weiter.

de.wikipedia.org

Obwohl die Bürger alleine gegen Papsttum und Reich dastanden, zeigten sie sich unverdrossen.

de.wikipedia.org

Sie hat unterdessen eine eigene Bleibe für sie gefunden, eine Bruchbude, in welcher beide unverdrossen die Karikatur eines kleinbürgerlichen Lebens zelebrieren.

de.wikipedia.org

So wird beispielsweise in der Ausgabe von 1857 erstmals erwähnt, dass der Esel „die Säcke unverdrossen zur Mühle getragen hatte“.

de.wikipedia.org

Jedoch meldet ein hoher Beamter, dass die Bewohner weiter unverdrossen ihrer Überseehandelstätigkeit nachgingen.

de.wikipedia.org

Haut unverdrossen / Führet auch noch diesen Streich!

de.wikipedia.org

Zwei betagte Prostituierte warten an der Autobahn unverdrossen auf Kundschaft.

de.wikipedia.org

Der Erzähler behauptet unverdrossen, dass er keineswegs einen Roman schreibe, um einen Roman zu schreiben, müsse man lügen, und er liebe die Lüge nicht.

de.wikipedia.org

Szenenbeschreibung: Steiler Zahn brütet unverdrossen weiter.

de.wikipedia.org