Traductions de „unverdrossen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . unverdrossen ADJ

unverdrossen

vztrajen

unverdrossen (fleißig)

marljiv

II . unverdrossen ADV

unverdrossen

vztrajno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seiner Beurteilung vom 1847 stand: „Ein brauchbarer Offizier, der mit großem Eifer und unverdrossenem Fleiße bemüht ist, nützlich zu wirken und sich wissenschaftlich auszubilden.

de.wikipedia.org

Der Erzähler behauptet unverdrossen, dass er keineswegs einen Roman schreibe, um einen Roman zu schreiben, müsse man lügen, und er liebe die Lüge nicht.

de.wikipedia.org

Haut unverdrossen / Führet auch noch diesen Streich!

de.wikipedia.org

Zwei betagte Prostituierte warten an der Autobahn unverdrossen auf Kundschaft.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren kämpfte er unverdrossen weiter und bestritt bis 1941 meist monatlich mehrere Kämpfe, die er fast alle gewann.

de.wikipedia.org

Zu einer Zeit, da jeder geheime Brief, jede Notiz und jegliches offene Wort ein Todesurteil bedeuten konnten, hielt sie unverdrossen fest, was geschah.

de.wikipedia.org

Hier in der Wildnis begann er mit harter Selbstdisziplin unverdrossen ein philosophisches Selbststudium.

de.wikipedia.org

Der herzlose Raubritter verlachte sie deswegen und führte seine brutalen Plündereien unverdrossen weiter fort.

de.wikipedia.org

Jedoch meldet ein hoher Beamter, dass die Bewohner weiter unverdrossen ihrer Überseehandelstätigkeit nachgingen.

de.wikipedia.org

So wird beispielsweise in der Ausgabe von 1857 erstmals erwähnt, dass der Esel „die Säcke unverdrossen zur Mühle getragen hatte“.

de.wikipedia.org