Traductions de „verhindert“ dans le dictionnaire allemand » turc

verhindert ADJ

sie ist verhindert

(maalesef) gelemiyor

ein verhinderter Künstler hum

keşfedilmemiş sanatçı

verhindern VERBE trans

1. verhindern (behindern):

verhindern etw

engel olmak -e

2. verhindern (vorbeugen):

verhindern etw

önlemek -i

Expressions couramment utilisées avec verhindert

sie ist verhindert

(maalesef) gelemiyor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch wird verhindert, dass unrealisierte Buchgewinne aus Wertaufholungen an die Aktionäre ausgeschüttet werden.

de.wikipedia.org

Jede Zone ist von einer Sicherheitsbegrenzung umgeben, die verhindert, dass ein Prozess einer Zone mit denen anderer interagiert oder sie beobachtet.

de.wikipedia.org

Der Anlaufring verhindert, dass die Fräserschneide tiefer in das Werkstück eindringt als bündig zum Flächenverlauf des Brettes.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später konnte dasselbe durch ein frühes Eingreifen erfolgreich verhindert werden.

de.wikipedia.org

Die Aspiration von Wasser wird jedoch vom augenblicklich einsetzenden Stimmritzenkrampf verhindert.

de.wikipedia.org

Bereits 2014 war ein Asylbewerberheim in dem Hotel durch Bürgerprotest verhindert worden.

de.wikipedia.org

Die Sofortlöslichkeit verhindert auch bei nicht-kooperativen Patienten ein Zurückhalten im Mund.

de.wikipedia.org

Durch dieses System werden größere Massenverschiebungen des Gehirns bei Traumen verhindert und Deformierungen und Zerreissungen von Hirnstrukturen verringert.

de.wikipedia.org

Bereits in der Vergangenheit konnten zwei Attentate verhindert werden.

de.wikipedia.org

Gesetzlich vorgeschrieben wurde eine Verriegelung, welche verhindert, dass bei nicht eingerastetem Sicherheitsgurt der Motor gestartet werden konnte.

de.wikipedia.org