Traductions de „verzotteln“ dans le dictionnaire allemand » turc

verzetteln VERBE pron

sich verzetteln

emeklerini birçok işlere harcamak

I . vermitteln VERBE trans (beschaffen)

vermitteln jdm etw

sağlamak -e -i

II . vermitteln VERBE intr

vermitteln (als Vermittler)

aracılık yapmak

vermitteln (zwischen Gegnern) zwischen jdm

arabuluculuk yapmak -in arasında

abzotteln <-ge-> + sein ugs

abzotteln

yavaşça çekip gitmek

I . verzogen VERBE

verzogen → verziehen:

II . verzogen ADJ (Kind)

verzogen

şımartılmış

verzogen

nazlı alışmış

unbekannt verzogen (Postvermerk)

adresi belli değil

Voir aussi : verziehen , verzeihen

I . verziehen irr VERBE trans (Kind)

verziehen

şımartmak

verziehen jdn

nazlı alıştırmak -i

II . verziehen irr VERBE pron

sich verziehen (Wolken, Gewitter)

geçmek

sich verziehen (Wolken, Gewitter)

kaybolmak

sich verziehen (Wolken, Gewitter)

uzaklaşmak

sich verziehen fam (sich entfernen)

uzaklaşmak

I . verzeihen <verzieh, verziehen> VERBE intr

verzeihen

bağışlamak

verzeihen jdm

affetmek -i

II . verzeihen <verzieh, verziehen> VERBE trans

jdm etw verzeihen

birinin bir şeyini affetmek [oder hoş görmek]

jdm etw verzeihen

birinin bir şeyine bakmamak

verzollen VERBE trans

verzollen etw

gümrüklemek -i

haben Sie etwas zu verzollen?

gümrüğe tabi eşyanız var mı?

verzocken <ohne -ge-> VERBE trans + haben (Millionen etc)

verzocken

(kumarda) kaybetmek

vereiteln VERBE trans

1. vereiteln (zunichtemachen):

vereiteln etw

boşa çıkarmak -i

2. vereiteln (verhindern):

vereiteln etw

engel olmak -e

vereiteln etw

önlemek -i

verästeln <ohne -ge-> VERBE refl + haben

sich verästeln

dallanmak

sich verästeln übtr

dallanıp budaklanmak

erbetteln <ohne -ge-> VERBE trans + haben

sich (dat) etwas erbetteln von

bş-i yalvararak koparmak -den

ermitteln VERBE trans (ausfindig machen)

ermitteln

bulmak

ermitteln etw

meydana çıkarmak -i