Traductions de „vorbeiführen“ dans le dictionnaire allemand » turc

vorbeifahren irr VERBE intr +sein

vorbeifahren an jdm/etw

geçmek -in önünden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein wiederhergestelltes Kopfsteinpflaster erinnert daran, dass hier schon in vergangenen Jahren ein alter Fahrweg unter dem Dach der seitlichen Vorhalle vorbeiführte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1881 säumte eine doppelreihige Pappelallee den Zugang zur Villa, der am Gewächshaus und den Stallungen vorbeiführte.

de.wikipedia.org

Die große Verkaufsfläche gestattet geräumige Kontaktstrecken, die an den Waren vorbeiführen.

de.wikipedia.org

Eine römische Besiedlung wird lediglich vermutet, da eine Römerstraße nahe vorbeiführte.

de.wikipedia.org

Der Ort hatte einstmals eine wichtige strategische Bedeutung, da hier eine Karawanenstraße vorbeiführte.

de.wikipedia.org

Die Grünanlage trug Züge eines Landschaftsparks mit geschlängelten Wegen, die an unterschiedlichsten Gehölzgruppen vorbeiführten.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand hatte zur Folge, dass während der Spielübertragungen an der Nordseite immer der Straßenverkehr vorbeiführte.

de.wikipedia.org

Es gibt Wanderwege die durch die leicht hügelige Landschaft sowie an historischen Gebäuden und Orten innerhalb der Gemeinde vorbeiführen.

de.wikipedia.org

Der Kurs des Flugkörpers zwischen Startpunkt und Zielgebiet sollte ihn dann achtern an dem Schiff vorbeiführen, das die Flugabwehrübung durchführte.

de.wikipedia.org

Sie diente der Sicherung eines Handelsweges, der unterhalb der Burg vorbeiführte.

de.wikipedia.org