Traductions de „vorbeiführen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . vorbeiführen VERBE trans

vorbeiführen

condurre davanti

II . vorbeiführen VERBE intr +haben

an etwas dat vorbeiführen

passare lungo qc , costeggiare qc

vorbeiführen Wendungen

daran führt kein Weg vorbei

non c’è niente da fare, non c’è scampo

vorbeifahren <irr> VERBE intr +sein

vorbeifahren

passare

Expressions couramment utilisées avec vorbeiführen

an etwas dat vorbeiführen

passare lungo qc , costeggiare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Gegenangriff scheiterte, weil er an den Unionssoldaten vorbeiführte.

de.wikipedia.org

Dafür wurde eine Panzerstraße gebaut, die nördlich an Würdenhain vorbeiführte.

de.wikipedia.org

Ein wiederhergestelltes Kopfsteinpflaster erinnert daran, dass hier schon in vergangenen Jahren ein alter Fahrweg unter dem Dach der seitlichen Vorhalle vorbeiführte.

de.wikipedia.org

Eine römische Besiedlung wird lediglich vermutet, da eine Römerstraße nahe vorbeiführte.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war die Strecke als strategische Transitstrecke gedacht, weshalb sie zum Teil nur an den Orten vorbeiführte.

de.wikipedia.org

Besucher der Attraktion nehmen in kleinen Booten Platz, welche sie an comicartigen Präsentationen der verschiedenen Erdteile vorbeiführen.

de.wikipedia.org

Die etwa 6230 Hektar große Anlage verfügt über neun thematische Wegführungen, die an Pflanzenstandorten mit spezifischen Lebensbedingungen und Bodentypen vorbeiführen.

de.wikipedia.org

Damals wurden auf dem Salzberg ein Kanal und eine Druckrohrleitung gebaut, die nördlich am hallstattzeitlichen Gräberfeld vorbeiführen sollten.

de.wikipedia.org

Tourismus wird nur im Rahmen sogenannter Expeditionskreuzfahrten durchgeführt, die zwei- bis dreimal jährlich an der Insel vorbeiführen.

de.wikipedia.org

Sie diente der Sicherung eines Handelsweges, der unterhalb der Burg vorbeiführte.

de.wikipedia.org