Traductions de „zurückweisen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . zurückweisen irr VERBE trans

zurückweisen

reddetmek

zurückweisen etw/jdn

geri çevirmek -i

II . zurückweisen irr VERBE intr

auf etw zurückweisen

bir şeye işaret etmek

Expressions couramment utilisées avec zurückweisen

auf etw zurückweisen

bir şeye işaret etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schadenersatz für die Bankguthaben wurde 1960 rechtskräftig zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Einsprüche gegen die geplante Bebauung wurden zurückgewiesen, obwohl 21 Prozent der Bevölkerung eine Petition gegen diese Bauarbeiten unterzeichnet hatten.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sei auch die Auffassung von den drei Gruppen, die dem Sunnitentum angehören, zurückzuweisen.

de.wikipedia.org

Vor Eintragung sind die Registergerichte verpflichtet, die formelle und materielle Berechtigung eines Eintragungsantrags zu prüfen und nicht eintragungsfähige Anträge zurückzuweisen.

de.wikipedia.org

Die Empfehlung wurde von der britischen Regierung zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Er hat zwei Managementpläne der Bundesregierung aus den Jahren 2005 und 2006 zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Der Vorstoß des niedersächsischen Finanzgerichts gegen den Solidaritätszuschlag wurde zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Dieses Ansinnen wurde seinerzeit von russischer Seite zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Verlags-Systeme seien so ausgerichtet, dass es nahezu unmöglich sei, Manuskripte zurückzuweisen.

de.wikipedia.org

Beiden Perspektiven ist jedoch gemein, dass sie die formalistische Annahme zurückweisen, dass jegliches menschliche Verhalten in Bezug auf rationale Entscheidungsfindung und Nutzenmaximierung erklärt werden kann.

de.wikipedia.org