Définitions de „zurückweisen“ dans le Orthographe allemande

zu·rụ̈ck·wei·sen <weist zurück, wies zurück, hat zurückgewiesen> VERBE avec objet

1.

jd weist jdn zurück

jdn wieder an den Ausgangspunkt schicken

jemanden an der Grenze/Pforte zurückweisen

2.

etwas weist zurück

nach hinten zeigen

Der Wegweiser weist in die Richtung zurück, aus der wir gekommen sind.

3.

jd weist jdn/etwas zurück

jdn oder etwas nicht annehmen, indem man es klar ablehnt

eine Bitte/einen Bittsteller zurückweisen

einen Antrag/eine Forderung/eine Klage zurückweisen

Er liebte sie, aber sie hat ihn zurückgewiesen.

4.

jd weist etwas zurück

entschieden sagen, dass etwas nicht zutrifft

eine Anschuldigung/Behauptung zurückweisen

▶ Zurückweisung

Expressions couramment utilisées avec zurückweisen

eine falsche Beschuldigung zurückweisen

einen Vorwurf scharf zurückweisen

eine Anschuldigung/Behauptung zurückweisen

eine Bitte/einen Bittsteller zurückweisen

einen Antrag/eine Forderung/eine Klage zurückweisen

jemanden an der Grenze/Pforte zurückweisen

jd verwahrt sich gegen etwas acc scharf zurückweisen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Forderung, deren Fortbestand Gegenstand der politischen Diskussion ist, wird von der deutschen Bundesregierung als Reparationsforderung angesehen und mit dieser Begründung zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Beiden Perspektiven ist jedoch gemein, dass sie die formalistische Annahme zurückweisen, dass jegliches menschliche Verhalten in Bezug auf rationale Entscheidungsfindung und Nutzenmaximierung erklärt werden kann.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird jeder Anspruch seiner Gegner auf die Menschen zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Dem Unternehmen wird vorgeworfen, den See mit Chemikalien schwer zu belasten, ein Vorwurf, den dieses bisher zurückgewiesen hat.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit, Berufungen durch Beschluss zurückzuweisen, war immer wieder in Kritik geraten, weil es gegen den Beschluss kein Rechtsmittel gab (siehe Weblinks).

de.wikipedia.org

Der mittelalterliche Sachsenspiegel drückte nicht nur das Recht, sondern gar die Pflicht des Einzelnen aus, die ungesetzlichen Handlungen der Obrigkeit zurückzuweisen.

de.wikipedia.org

Das Gebot wurde jedoch als zu niedrig zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Der Schadenersatz für die Bankguthaben wurde 1960 rechtskräftig zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Der Vorstoß des niedersächsischen Finanzgerichts gegen den Solidaritätszuschlag wurde zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Der Einspruch wurde jedoch vom Kurfürst zurückgewiesen und Hohensachsen durfte seine Kirche bauen.

de.wikipedia.org