Traductions de „zurückweisung“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . zurückweisen irr VERBE trans

zurückweisen

reddetmek

zurückweisen etw/jdn

geri çevirmek -i

II . zurückweisen irr VERBE intr

auf etw zurückweisen

bir şeye işaret etmek

Zurechtweisung <Zurechtweisung, -en> SUBST f

Zurechtweisung

azar(lama)

zurückreisen <-ge-> VERBE intr + sein

zurückreisen

dönüş yolculuğunda olmak

zurückweichen irr VERBE intr +sein

1. zurückweichen (zurücktreten):

zurückweichen

(geri) çekilmek

zurückweichen

gerilemek

2. zurückweichen (nachgeben):

zurückweichen vor etw

boyun eğmek -e

zurückwerfen <-ge-> VERBE trans irr + haben

zurückwerfen

geri atmak

um 10 Jahre zurückwerfen

10 yıl geri atmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Begriff der Zurückweisung wird im Eingriffsrecht der Grenzbehörde verwendet.

de.wikipedia.org

Als er bei seinen ersten Worten eine Zurückweisung erfuhr, wurde er allerdings etwas vorsichtiger.

de.wikipedia.org

Als Strafe für die Zurückweisung dieser Versuchungen lässt ihn der König in Stücke hacken und in einen Fluss werfen.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er vor allem für seine Zurückweisung des maximierenden Handlungs-Konsequentialismus, gemäß dem wir immer die beste aller möglichen Handlungen ausführen müssen.

de.wikipedia.org

Die Reaktion der japanischen Regierung wurde von den Amerikanern als Zurückweisung interpretiert.

de.wikipedia.org

Außerdem sollen die Kriterien für die Zurückweisung von Flüchtlingen und deren Registrierung vereinheitlicht werden.

de.wikipedia.org

Seine neuesten Arbeiten sind gekennzeichnet durch die Zurückweisung von Sarkasmus und Dramatik.

de.wikipedia.org

Zu den tatauslösenden Stressoren gehören beispielsweise Zurückweisungen, Verluste, Demütigungen, empfundene Ungerechtigkeiten, fehlende Zukunftsperspektiven oder Mobbingerfahrungen.

de.wikipedia.org

Das drückt sich unter anderem in der Ablehnung gruppenbezogener Rechte aus, aber auch in der Zurückweisung des kulturellen Relativismus.

de.wikipedia.org

Die Zurückweisung des 1887 vorgeschlagenen Amendments zum Frauenwahlrecht durch den Senat brachte die beiden Verbände auch näher zusammen.

de.wikipedia.org