Traductions de „zusammengeführt“ dans le dictionnaire allemand » turc

zusammenführen VERBE trans

zusammenführen

bir araya getirmek

zusammenführen jdn

kavuşturmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einigen Museumsdörfern sind zu diesem Zweck auch mehrere historische Gebäude aus der Umgebung regelrecht gesammelt und an neuer Stelle zusammengeführt wieder aufgebaut worden.

de.wikipedia.org

Bei einem Verbundkatalog werden die Bestände von mehreren Bibliotheken zusammengeführt und einheitlich verzeichnet.

de.wikipedia.org

Stapler) (technisch ähnlich einem Tacker) werden beispielsweise Hautränder nach Desinfektion zusammengeführt und geklammert.

de.wikipedia.org

Erstmals wurden spätmittelalterliche Hofesreise und frühneuzeitliche Bildungsreise zusammengeführt.

de.wikipedia.org

Es ist ein System, das den Jahreszyklus unterteilt, indem heidnische (vorchristliche), orthodoxe (christliche) und weltliche Elemente zusammengeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Abgasleitungen müssen dabei so zusammengeführt werden, dass die an der jeweiligen Leitung angeschlossenen Zylinder nicht gleichzeitig Abgase ausstoßen.

de.wikipedia.org

In laborähnlichen Situationen sollen durch Kooperation und Integration wissenschaftliche und künstlerische Arbeiten zusammengeführt und das Potenzial der Medientechnologien für die Erweiterung des Selbst- und des Weltverständnisses erforscht werden.

de.wikipedia.org

Ihre Arme sind in einer Rundung auf Brusthöhe zusammengeführt, wobei ein Arm am Ellbogen und am Handgelenk angewinkelt ist.

de.wikipedia.org

2012 wurde die Österreichische Zentralbibliothek für Physik mit der Fachbereichsbibliothek Chemie der Universität Wien zur Österreichischen Zentralbibliothek für Physik & Fachbereichsbibliothek Chemie zusammengeführt.

de.wikipedia.org

Kollaborative Erhebung von Geodaten erfordert außerdem einheitliche Plattformen, damit die Daten zusammengeführt werden können.

de.wikipedia.org