BUSH - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

bush <pl -es> [bʊʃ] SUBST

1. bush (plant):

bush

Busch m <-(e)s, Büsche>

2. bush (thicket):

bush

Gebüsch nt <-(e)s, -e>

3. bush fig (great amount):

bush of hair

[dichtes] Haarbüschel

4. bush no pl:

bush (in Africa, Australia)

Busch m <-(e)s, Büsche>

bush (wilderness in general)

Wildnis f <-, -se>

Idiomes/Tournures:

to beat the bushes Am fam

alles abklappern fam

to beat around [or about] the bush

um den heißen Brei herumreden

to beat around [or about] the bush

wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen

ˈBush baby SUBST Am fam

Bush baby

jd, der sich wie Präsident G.W. Bush ausdrückt und verhält

ˈbush fire SUBST

bush fire

Buschfeuer nt <-s, ->

ˈbush rang·er SUBST

1. bush ranger Am (living far from civilization):

to be a bush ranger

in der Wildnis leben

2. bush ranger (footpad):

bush ranger

Strauchdieb m

bush ranger

Wegelagerer m <-s, ->

3. bush ranger Aus hist (outlaw):

bush ranger

Buschräuber m

bush ranger

Bushranger m

bush ˈtele·graph SUBST no pl hum dated

bush telegraph

Buschtrommel f hum

ˈMay bush SUBST

May bush

Weißdorn m <-(e)s, -e>

May bush

Hagedorn m <-s, -dörner>

ˈrose bush SUBST

rose bush

Rosenstrauch m <-(e)s, -sträucher>

bush savanna, thornbush savanna SUBST

bush savanna

Dornsavanne

halophyte bush [heɪləʊˌfaɪtˈbʊʃ] SUBST

halophyte bush

Salzbusch

bush-cricket SUBST

bush-cricket

Heupferd

galago [ɡeˈleɪɡɔː], bush baby SUBST

galago

Galago

galago

Buschbaby

juniper bush, juniper shrub [ˈdʒuːnɪpəˌʃrʌb] SUBST

juniper bush

Wacholderbusch

ˈbear·ing bush SUBST TEC

bearing bush (in double-acting cylinder)

Lagerbuchse f