Q4 / 2012
Wage settlement signed with UFO following arbitration On 13 November 2012, Lufthansa Passenger Airlines and the flight attendants’ union, Unabhängige Flugbegleiter Organisation (UFO), reach an agreement in their collective bargaining dispute on the basis of the arbitrator’s recommendation.
It includes rules for payscales and a profit-share payment for employees as well as grandfathering arrangements and structural adjustments to the wage agreement, which enable greater flexibility in staff rostering.
investor-relations.lufthansagroup.comQ4 / 2012
Tarifabschluss mit UFO nach Schlichtung unterzeichnet Am 13. November 2012 erzielen Lufthansa Passage und die Unabhängige Flugbegleiterorganisation UFO eine Einigung in der Tarifauseinandersetzung auf Basis der Empfehlung des Schlichters.
Die Einigung umfasst Regelungen zum Vergütungstarifvertrag, eine Ergebnisbeteiligung für die Mitarbeiter und Vereinbarungen zum Bestandsschutz sowie strukturelle Anpassungen des Tarifvertrags, die eine größere Flexibilität für den Einsatz der Mitarbeiter ermöglichen.
investor-relations.lufthansagroup.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Vous pouvez indiquer ici une erreur apparue dans cet article de PONS ou bien proposer une amélioration :
Comment puis-je reprendre mes traductions dans l'entraineur de vocabulaire ?
Attention : Les mots de la liste de vocabulaire ne sont disponibles qu'à partir de ce navigateur Internet. À partir du moment où cette liste sera copiée dans votre entraineur de vocabulaire, elle sera disponible de partout.