HATCH - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

hatch¹ <pl -es> [hætʃ] SUBST

1. hatch (opening):

hatch

Durchreiche f <-, -n>

2. hatch MAR:

hatch

Luke f <-, -n>

cargo hatch

Ladeluke f <-, -n>

Idiomes/Tournures:

down the hatch!

runter damit!

hatch² [hætʃ] VERBE trans ARTS

to hatch sth

etw schraffieren

I. hatch³ [hætʃ] VERBE intr

hatch

schlüpfen

the eggs have started to hatch

die Küken haben begonnen zu schlüpfen

II. hatch³ [hætʃ] VERBE trans

1. hatch (incubate):

to hatch an egg

ein Ei ausbrüten

2. hatch fig (devise):

to hatch sth

etw ausbrüten

to hatch sth plan, plot

etw aushecken

ˈcross-hatch VERBE trans

to cross-hatch sth

etw kreuzweise schraffieren

eˈs·cape hatch SUBST MAR

escape hatch

Notluke f RFA, A

escape hatch

Notausstieg m

hatch out VERBE intr

hatch out

[aus]schlüpfen

the eggs hatched out into grubs

aus den Eiern schlüpften Larven

ˈser·vice hatch SUBST

service hatch

Durchreiche f <-, -n>

crew hatch SUBST ESPACE

crew hatch

Besatzungsluke f

HATCH-SLACK-cycle [ˌhætʃ ˌslækˈsaɪkl], the C4 cycle SUBST

HATCH-SLACK-cycle

Hatch-Slack-Zyklus

HATCH-SLACK-cycle

C4 Zyklus

Present

I	hatch
you	hatch
he/she/it	hatches
we	hatch
you	hatch
they	hatch

Past

I	hatched
you	hatched
he/she/it	hatched
we	hatched
you	hatched
they	hatched

Present Perfect

I	have	hatched
you	have	hatched
he/she/it	has	hatched
we	have	hatched
you	have	hatched
they	have	hatched

Past Perfect

I	had	hatched
you	had	hatched
he/she/it	had	hatched
we	had	hatched
you	had	hatched
they	had	hatched