Traductions de „josh“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . josh [ʤɒʃ, Am ʤɑ:ʃ] fam VERBE trans

to josh sb [about sth]

jdn [wegen einer S. gén ] aufziehen [o. fam hochnehmen]

II . josh [ʤɒʃ, Am ʤɑ:ʃ] fam VERBE intr

josh

Spaß machen

josh

scherzen

I was just joshing when I said I'd lost the car keys

ich habe nur Spaß gemacht, als ich gesagt habe, dass ich die Autoschlüssel verloren hätte

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

you know, Josh, we don't rub ants in little girls' hair

du weißt Josh, dass man kleinen Mädchen keine Ameisen ins Haar gibt

I thought I might ask Josh to lend me some money — you won't get much joy from him

ich habe gedacht, ich könnte Josh bitten, mir etwas Geld zu borgen — du wirst nicht viel Glück bei ihm haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Josh gets most of the credit due to his constant vigil at her bedside.

en.wikipedia.org

Josh overpowers her, and she goes into a mental breakdown.

en.wikipedia.org

This is a serious-minded and faithful production whose cast have been permitted to josh the audience with the occasional ad-lib.

www.spectator.co.uk

Josh awakens to find the train in a river, and tries to save the ticket collector but fails.

en.wikipedia.org

Other times the men josh companionably or offer mutual support.

www.thestar.com

Josh tries to fix a corndog rotisserie, but can't.

en.wikipedia.org

Josh is a rapid talker and very street wise which meant that he could always outsmart the law.

en.wikipedia.org

Josh wins single scull race. 2 miles, in 15:37.

en.wikipedia.org

Josh realizes that she is stuck-up and conceited, however he looks past this when she says she loves him.

en.wikipedia.org

Josh is not just aspiring but something of a piano prodigy, and he therefore spends much of his time playing classical music.

en.wikipedia.org