Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. jolt [ʤəʊlt, Am ʤoʊlt] SUBST

1. jolt (sudden jerk):

jolt
Stoß m <-es, Stö̱·ße>
jolt
Ruck m <-(e)s, -e>
jolt
Erschütterung f <-, -en>
she felt every jolt of the wheels
sie spürte jeden Stoß der Räder
the bus stopped with a jolt
der Bus hielt mit einem Ruck

2. jolt (shock):

jolt
Schock m <-(e)s, -s>
jolt
Schlag m <-(e)s, Schlä̱·ge>
government hopes received a sharp jolt with the latest unemployment figures
die Hoffnungen der Regierung erlitten angesichts der jüngsten Arbeitslosenzahlen einen empfindlichen Dämpfer
his self-confidence took a sudden jolt
sein Selbstvertrauen wurde plötzlich erschüttert
to wake up with a jolt
aus dem Schlaf hochschrecken

II. jolt [ʤəʊlt, Am ʤoʊlt] VERBE trans

1. jolt (jerk):

to jolt sb
jdn durchrütteln [o. durchschütteln]
the train stopped unexpectedly and we were jolted forwards
der Zug hielt unerwartet und wir wurden nach vorne geschleudert
I was jolted awake by a sudden pain
ich wurde von einem plötzlichen Schmerz aus dem Schlaf gerissen

2. jolt fig (shake):

to jolt sth relationship
etw erschüttern
to jolt sb's conscience
jds Gewissen wachrütteln

3. jolt fig (shock):

to jolt sb
jdm einen Schock versetzen
to jolt sb into action
jdn [durch drastische Maßnahmen] zum Handeln veranlassen
to jolt sb out of his/her lethargy
jdn aus seiner/ihrer Lethargie reißen

III. jolt [ʤəʊlt, Am ʤoʊlt] VERBE intr

jolt vehicle:

jolt
holpern
jolt
rumpeln
the truck jolted along the rough track
der Laster rumpelte den holprigen Weg entlang
Entrée OpenDict

jolt VERBE

jolt up
hochschnellen
Entrée OpenDict

jolt SUBST

caffeine jolt
Koffeinschock m

jolt up [dʒəʊltˈʌp] VERBE

jolt up
hochschnellen
Present
Ijolt
youjolt
he/she/itjolts
wejolt
youjolt
theyjolt
Past
Ijolted
youjolted
he/she/itjolted
wejolted
youjolted
theyjolted
Present Perfect
Ihavejolted
youhavejolted
he/she/ithasjolted
wehavejolted
youhavejolted
theyhavejolted
Past Perfect
Ihadjolted
youhadjolted
he/she/ithadjolted
wehadjolted
youhadjolted
theyhadjolted
Voir d'autres tables de conjugaison