Traductions de „Monday-morning“ dans le dictionnaire anglais » allemand

Mon·day ˈmorn·ing feel·ing SUBST fam

Monday morning feeling

montagmorgendliche Muffeligkeit [o. A Grantigkeit]

Mon·day-morn·ing ˈquar·ter·back SUBST Am fam

Monday-morning quarterback

alter Besserwisser/alte Besserwisserin

I don't want to be a Monday-morning quarterback but ...

ich will ja kein alter Besserwisser sein, aber ...

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

come Monday morning you'll regret ...

Montagmorgen wirst du es bereuen, dass ...

to be a Monday morning quarterback

ein alter Besserwisser sein

I don't want to be a Monday-morning quarterback but ...

ich will ja kein alter Besserwisser sein, aber ...