Traductions de „quarterback“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ˈquar·ter·back SUBST Am

1. quarterback SPORT (in American Football):

quarterback

Quarterback m spéc

quarterback

offensiver Rückraumspieler

2. quarterback (leader):

quarterback

Gruppenleiter(in) m (f)

quarterback

Teamchef(in) m (f)

Idiomes/Tournures:

to be a Monday morning quarterback

ein alter Besserwisser sein

Mon·day-morn·ing ˈquar·ter·back SUBST Am fam

Monday-morning quarterback

alter Besserwisser/alte Besserwisserin

I don't want to be a Monday-morning quarterback but ...

ich will ja kein alter Besserwisser sein, aber ...

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be a Monday morning quarterback

ein alter Besserwisser sein

I don't want to be a Monday-morning quarterback but ...

ich will ja kein alter Besserwisser sein, aber ...