Traductions de „zurücksenden“ dans le dictionnaire allemand » anglais

zu·rück|sen·den VERBE trans irrég sout

zurücksenden → zurückschicken

Voir aussi : zurückschicken

zu·rück|schi·cken VERBE trans

1. zurückschicken (wieder hinschicken):

[jdm] etw zurückschicken

to send back sth sép [to sb]

[jdm] etw zurückschicken

to send sb back sth sép

2. zurückschicken (abweisen):

jdn zurückschicken

to send back sb sép

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Flatrate bevorzugen Kunden, die ihre DVDs schnell zurücksenden.

de.wikipedia.org

Weitere 32,3 Millionen Personen haben Briefwahlunterlagen angefordert, aber noch nicht zurückgesendet.

de.wikipedia.org

Diese Station konnte Informationen interpretieren und strukturierte Textnachrichten an das Mobilteil zurücksenden.

de.wikipedia.org

Von 1859 bis 1888 musste man mehrmals intervenieren, bis schließlich das Bild zurückgesandt wurde.

de.wikipedia.org

Normalerweise wird eine Folge an die Behörde geschickt, die eine Liste mit einigen Wörtern und Sätzen an die Autoren zurücksendet, die ersetzt werden sollten.

de.wikipedia.org

Sendungen wurden, wenn sie Wertsachen enthielten, gegen 3 Cent zurückgesandt.

de.wikipedia.org

4 ZPO) an den Absender zurückgesandt und dient als Nachweis der Zustellung.

de.wikipedia.org

Die Stationen senden Signale, diese werden vom Raumfahrzeug empfangen und sofort wieder zurückgesendet.

de.wikipedia.org

Schriftliche Aufsätze, die solche Aktivitäten beschrieben, wurden nicht veröffentlicht, sondern an die Autoren zurückgesandt.

de.wikipedia.org

Nur ein Bruchteil von bis zu 15 Prozent wurde als Brennstoff zurückgesandt.

de.wikipedia.org